IMPORTANT NOTICE!

This registration form contains important questions for the team to run this event with ease. This includes a request for information about your wellbeing, personal health and safety. If you need to, we recommend you use your web browsers’ auto translation or any other translation software of your choosing, to translate the questions in this form to ensure accurate information is submitted in your registration, especially about your personal health and requirements. This information will be deleted from our systems within 60 days of the retreat end date.
Thank you for assisting us in doing our best for you and your retreat experience.

WICHTIGER HINWEIS!

Dieses Anmeldeformular enthält wichtige Fragen, damit unser Team die Veranstaltung so reibungslos wie möglich durchführen kann. Dazu gehört auch ein Fragebogen zu deinem Wohlbefinden, deiner persönlichen Gesundheit und deiner Sicherheit. Wir empfehlen dir, bei Bedarf die automatische Übersetzung deines Webbrowsers oder eine andere Übersetzungssoftware deiner Wahl zu verwenden, um die Fragen in diesem Formular zu übersetzen und sicherzustellen, dass bei deiner Anmeldung korrekte Informationen übermittelt werden, insbesondere zu deiner persönlichen Gesundheit und deinen Bedürfnissen. Diese Informationen werden innerhalb von 60 Tagen nach dem Ende des Retreats aus unseren Datenbeständen gelöscht.
Vielen Dank, dass du uns dabei unterstützt, unser Bestes für dich und dein Retreat-Erlebnis zu geben.

AVIS IMPORTANT!

Ce formulaire d’inscription contient des questions importantes pour que l’équipe puisse organiser aisément cet événement. Il s’agit notamment d’une demande d’informations sur votre bien-être, votre santé personnelle et votre sécurité. Si nécessaire, nous vous recommandons d’utiliser la traduction automatique de votre navigateur ou tout autre logiciel de traduction de votre choix pour traduire les questions de ce formulaire afin de garantir l’exactitude des informations fournies lors de votre inscription, en particulier en ce qui concerne votre santé et vos besoins personnels. Ces informations seront supprimées de nos systèmes dans les 60 jours suivant la date de fin de la retraite.
Nous vous remercions de nous aider à faire de notre mieux pour vous et votre expérience de la retraite.